スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ついにWindows Vistaをインストール(2) - 日本語化

英語版のWindows Vistaをインストールしたのだが、次は日本語化だ。
この評価版Windows Vistaをもらったとき、日本語化の方法を書いた紙も一緒にもらったんだけど、なんとその紙をなくしてしまい、方法がわからなくなってしまった。
どこかのWebページから日本語言語パックをダウンロードするのだが、よくわからん。

しばらくググッてみたが、これなんか参考になった。


http://nihongopc.us/faq/2007/02/windows_vista_ultimate.html
・Windows Vista Ultimateの日本語化 Nihongo PC


本当は日本語の言語パックを単独でダウンロードし、オフラインでインストールしたかった。
しかしいろいろ調べてみてもWindows Updateで追加する方法しか掲載されておらず、オフラインでの適用は断念。


(写真1)Windows Vista Ultimate英語版でWindows Update開始
Windows Vista Ultimate英語版でWindows Update開始
まずは例によっておなじみのWindows Updateを実行。
IE7を使ったことが無かったので、IE6までの「メニューバーからツール→Windows Update」がわからず少々探した。
こんなところに「Tools」があるんだね。

(写真2)Windows Vista Ultimate英語版のWindows Update画面
Windows Vista Ultimate英語版のWindows Update画面
Windows Updateを開始したが、今度は黄色い帯と青い帯の選択肢が出てきた。
苦手な英文を読んでみると青い帯の方はUltimate向けの追加機能らしい。
ここでは黄色い帯の方のDownload and install updates for your computerの右側の「Install updates」ボタンを押す。

(写真3)Windows Updateでは各国言語のLanguage Packが表示される
Windows Updateでは各国言語のLanguage Packが表示される
もちろん不具合の吸収やセキュリティパッチもあるが、ここではOptionalに分類されるJapanese Language Packを選択する。
各言語パックは4月22日発行になっているので、ごく最近何らかの修正が行われたのだろう。

(写真4)言語パックのダウンロード中画面
言語パックのダウンロード中画面
日本語言語パックのダウンロードが始まるが、画面にはWindows Update with Windows Ultimate Extrasと表示されている。
Ultimate向けの追加機能であることがわかる。

(写真5)日本語言語パックのインストール画面
日本語言語パックのインストール画面
Windows Updateでのダウンロードが終わり、引き続きインストールが始まる。
なんと0.9GBと表示されているのには驚愕した。

(写真6)日本語言語パックのインストール終了画面
日本語言語パックのインストール終了画面
無事に日本語言語パックがインストールが終了。
のはずだが、画面には「Some updates were not installed」と表示されているでないか。
日本語言語パック1つだけを選んでWindows Updateしたわけだから、それが失敗したのか?。
不安になってくるなあ。

(写真7)コントロールパネルからRegional and Language Optionsを起動
コントロールパネルからRegional and Language Optionsを起動
コントロールパネルからRegional and Language Optionsを起動する。

(写真8)Keyboards and Languagesタブで言語を日本語に
Keyboards and Languagesタブで言語を日本語に
「Keyboards and Languages」タブを表示させる。
Choose a display languageで「English」を「日本語」に変更する。

(写真9)ここでログオンし直すと日本語表示に
ここでログオンし直すと日本語表示に
You must log off for display language changes to take effectがポップアップするので、「Log off now」ボタンをクリック。

(写真10)日本語版に変更されたWindows Vistaのデスクトップ画面
日本語版に変更されたWindows Vistaのデスクトップ画面
見事に日本語版に変更されたWindows Vistaのデスクトップ画面。
やはり日本語の方が落ち着くね。
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

初めまして、名無しさん。
ブログをご覧いただき、ありがとうございます。
Windows Updateで日本語ランゲージパックを選択してもインストールできないとの事ですが、私のこの記事で「写真3まで出来るが写真4が始まらない」ということでしょうか?。
また日本語以外の別の言語のランゲージパックはインストールできますか?。
あるいは通常の修正プログラム(KBxxxxxxxxなどのパッチ)はインストールできますか?。

日本語化できない・・・

Vista Ultimate 英語版使っています。
Windows Updateで日本語パック選択しましたがインストールできません。どうすればいいでしょうか?

初めまして、Califaさん。norimaki2000です。

答えは次の日記にあるかも。
http://norimaki2000.blog48.fc2.com/blog-entry-483.html
・徒然なるままに  ついにWindows Vistaをインストール(4) - Welcome?

Windows Vistaに日本語ランゲージパックをインストールしてもログオン後は「Please Wait...」、そして「Welcome」と表示されます。
残念ですが「ようこそ」にはなりません。
しかしそれ以外はまったく気にすることなく利用できますよ。
メニューバー、ツールバーなどのユーザインタフェースはもちろん、ヘルプとサポートも含めて日本語化されます。

2年間くらい英語版Windows Vista + 日本語ランゲージパックを使っていましたが、英語版であるのを意識したのはインストール時以外では「Welcome」の文字だけです。
厳密には他にも差異があるのかもしれませんが、少なくとこ私は気付きませんでした。

日本語化

はじめまして。けっこう前の記事のようですが,日本語化で調べていてたどり着きました。海外に住んでいるので日本語化は気になるところです。 
質問させて頂きたいのですが、

日本語のランゲージパックをいれて適用したあとは、はじめの「welcome」も「ようこそ」に変わりますか?

なにか英語環境のものは残りますか?(文字化け、ログイン画面やメニューやヒントなどが英語のままだったり)

よろしくおねがいします。

2143 さん、失礼しました。norimaki2000です。
名無しさんではなかったですね。
Windows XPの頃からボリュームライセンスではWindows XP Professional 英語版にMultilingual User Interface Packを追加する事で多言語の入力環境が実現できました。
しかしWindows Vistaならパッケージ版のUltimateなら個人で自由に多言語のインタフェースが追加できます。

元々Windows Vistaには「○語版」の概念がなく、最初の1つ目の言語でさえ自由に選択できるようです。
パッケージとして売り出すときに、最初の一つ目の言語として選択した事により「○語版」になります。
ライセンス上Ultimateのみ、最初にパッケージ化された言語以外にも自由に追加できるみたいですね。

助かりました

norimaki2000さん始めまして。
 ultimate英語版をインストールしたのですが、どうも英語だと使いきれなくて
日本語にできないもんかと彷徨っていたらここにたどり着きました。
書かれている通りに作業して日本語で使用できるようになりました。
ありがとうございました。

テスト中

全ての記事を表示する

ブロとも申請フォーム

ブログ検索
プロフィール

norimaki2000

norimaki2000のブログにようこそ
・2013/01/05テンプレートをsantaからhouseに変更
・2012/10/29テンプレートをsweet_donutsからsantaに変更
Follow norimaki2000 on Twitter気軽に話しかけてね

ニューヨーク・マンハッタン(タイムズスクェア)180×135

千葉県在住で東京都内に勤務。SE歴20年超えました。

昔々はオフコンで販売管理などのアプリケーション開発してた。
ファミリーレストランの無線オーダリングやPOS、キッチンプリンタの全国展開なんかもやっていました。
数年前まではWindows上のアプリケーション展開が多かったかな。
ここ数年はWindowsサーバーを中心としたサーバーインフラの提案・構築・保守を中心にやってます。
主な取り扱い製品は、
・Windows 2000 Server以降 (もちろんNT3.5やNT4.0も知っていますが)
・Active Directory (今で言うAD DS)
・Symantec Backup Exec
・Symantec System Recovery
・CA ARCserve Backup for Windows
・CA ARCserve Replication
・CA ARCserve D2D
・EMC RepliStor
・VMware vSphere
・某メーカーのクラスタソフトウェア

どれもこれも中途半端な知識と技術力ですが、なんとかやっています。
私自身は技術や製品を担当する立場ではなく、特定業種のお客さん(ユーザ企業)の対応窓口となるSEの役割りですから、必要であれば詳しい知識や経験豊富な別のSEを探してきてプロジェクトメンバに加えます。

もちろん小さな物件では自分で提案、インストール、お客さんへの導入、アフターサポートまでやります。
大きな物件では提案はやりますが、構築部分は専門部隊に依頼します。
その場合でもアフターサポート窓口は私がやりますので、お客さんに対しては一貫して窓口SEとなります。

サーバの世界の大きなトレンドは統合・仮想化。
2007年はVirtual Server 2005 R2によるサーバ仮想化も、2つのお客さんで本稼動させた。
2008年はVMware ESX 3.5を2セット構築。単純なローカル起動と、SANブート/VMotion/DRS/HA/VCBのフル装備もやった。
2009年はぜひHyper-Vの仮想環境を構築したいな。と思っていたが、なかなか機会に恵まれなかった。
2010年はVMware ESX 4.0でHA/VMotion/VCBバックアップを進行中。

そのほかにも、ドメインコントローラやファイルサーバの全国展開とデータ移行、特定のアプリケーションの実行基盤となるサーバ群のOS・バックアップ・DBクラスタなどインフラ部分の構築などをやっています。


2011年のポイントも引き続き、【ご利用は計画的に】。
今まで長年に渡って仕事も私生活も行き当たりばったりなので、少しでも物事を計画的に進められるようにしたい。
いつも計画性の無さが災いして多くの人に迷惑をかけています。
自分自身も計画的な仕事ができないため、いつもいろいろ苦労しています。
今年はさらに計画的に仕事をするようにしなきゃ。

それと若手を上手に使うようにならなきゃならん。
若手の育成はもちろんだけど、僕自身も仕事を上手に他の人に振ることができるようになりたい。
仕事の種類のせいなのか性格なのか、どうしても一人で抱え込んでしまうから。

【Twitter】2010年の元旦から始めました。平均して1日あたり10ツィート程度です。
仕事関連の呟きが少し、くだらない呟きがほとんどかな。
Follow norimaki2000 on Twitter
・norimaki2000 on Twitter

Follow norimaki2000 on Twitter
・norimaki2000 on Twilog


オンライン上ではあるけれど、今まで知らなかった人たちと交流する機会を得ることになり、非常に刺激を受けます。
仕事でも私生活でも、いろんな人のつぶやきは息抜きにもなり、また助けられたり、あるいは「もっとがんばんなきゃ」と励みになったりします。
Twitterを考え出した人の発想、システムとして作り上げた努力と情熱はすごい!!


【好きな音楽】ベテランの皆さんなら浜田省吾、尾崎豊、エコーズ、若手なら鬼束ちひろ、平原綾香、現在注目の若手はいきものがかり

【好きなアイドル】千葉県柏市を中心に活動する地元アイドルの「コズミック☆倶楽部」を激推し中です。

【好きな飲み物】シャンパンはご存知モエ・エ・シャンドン ブリュット アンペリアル、ビールはキリン ブラウマイスター、水ならビッテル、お茶ならキリン生茶

【好きなTVドラマ】Xファイル、24、ミレニアム、ER、CSI:科学捜査班シリーズ、NCIS:ネイビー犯罪捜査班、ザ・プラクティス、ボストン・リーガル



パソコン困り事相談もよろしく


最近の記事
最近のコメント
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリー
FC2カウンター
キーワード

Windows_Server VMware_ESX VMware vCenter_Server VMware_Player PowerShell PowerCLI vSphere_Client VirtualCenter Active_Directory vStorage_API Converter 文音 Windows Hyper-V コズミック☆倶楽部 Microsoft_Security_Essentials Windows_8 vSphere VMware_Converter Backup_Exec sora なるみん あいひょん カラオケ Windows_Server_2012 System_Center VCB Red_Hat_Enterprise_Linux SQL_Server Tech_Fielders メモリダンプ System_Recovery ARCserve_Backup RHEL Internet_Explorer ESX VMware_vSphere Oracle Directory Exec Symantec VMware_HA Server vSphere_CLI ジン子 マークス Active vMotion Firefox Backup Recovery NTFS System 麗美 XenServer schtasks Vista remi コズミック倶楽部 DRS SE キリン vCenter_Converter Twitter Office Oracle_Database Windows_Update Visual_Studio wevtutil 氷結 Sysinternals DMC-FZ1000 若手 スリムス ラガー 一番搾り食物繊維 ついにステップワゴンを契約してしまった ロッキー 糖質 サッポロ 日本赤十字社 洗車 洗濯 写真 バルボア のどごし生 フィット 東京国際フォーラム カーナビ おとなのおつまみ ベビースター おやつカンパニー えびしお 献血 白石美帆 セキュリティ スパリゾートハワイアンズ カルディ サクセス けんけつちゃん はばたき福祉事業団 スタローン セルシオ スパークリングウォーター corega 経済産業省 雨どい 人口甘味料 伊藤園 ポケモン・スタンプラリー シャンプー台のむこうに サーバ デュポン  お茶のチューハイ ジョシュ・ハートネット 神戸 北野 ウォーター ハワイ エイドリアン ブラックホーク・ダウン コロン ワイヤーアクション ムエタイ カーポート 高原 バーベキュー 映画 グレープフルーツ グランダム 掃除 鬼押し出し園 草津 関西空港 羽田 夏休み 万座温泉 マッハ キャンプ 東京タワー SAP バックアップ ARCserve_D2D ARCserve_Replication Virtual_Infrastructure vStorag_API Apache グループポリシー SkyDrive VMFS OpenOffice.org ULPC XP Word OEM DSP ジャンプフェスタ ITIL OpenOffice Tween HUAWEI OneDrive 浜田省吾 GR5 れみ Windows_Serverバックアップ Paper.li Linux VMware_ESXi Windows_Azure iStorage バッチ robocopy AWS IP38X/N500 NVR500 Uptime.exe USB2.0 CG CDRW-AB24JL CD CR-V CoolMax Gathers DVD CAB Brio 修復 破損 2008 圧縮 コマンドライン ATAPI 0x0000007B Hyperion IDE SUPPLEX STOPエラー wbadmin SweetGrass Thunderbird USB Tools Resource Replication NR-7900A Kit IZZE NetBackup OREZZA PCI PC-Success オレッツァ 

月別アーカイブ
リンク
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。